Hyundai Elantra Manuel d'utilisateur

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведе

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам

411Характеристики автомобиляОтключение системыиммобилайзера:Нажмите кнопку пуска/остановкидвигателя, когда электронный ключнаходится в автомобиле, что

Характеристики автомобиля124ВНИМАНИЕ Не производите заменусистемы имобилайзера, невносите в нее изменения и нерегулируйте ее, поскольку этоможет приве

413Характеристики автомобиляРабота системыдистанционного управлениязамками дверейЗапирание (1)Когда все двери закрыты, при нажатиикнопки запирания про

Характеристики автомобиля144Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления✽✽К СВЕДЕНИЮПульт дистанционного управления небудет

415Характеристики автомобиляЗамена батарейкиВ пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычн

Характеристики автомобиля164ВНИМАНИЕНеправильно утилизированнаяаккумуляторная батарея можетнанести вред окружающей средеи здоровью людей.Утилизация ак

417Характеристики автомобиляАвтомобили, оборудованныепротивоугонной сигнализацией, будутиметь на себе этикетку соследующими словами:1.WARNING (Предупр

Характеристики автомобиля184• Заблокировать двери нажатиемкнопки блокировки на смарт-ключе. После завершенияописанных выше операцийлампы аварийной сиг

419Характеристики автомобиля“Тревога”Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя или задняя д

Характеристики автомобиля204✽✽К СВЕДЕНИЮ - Кроме странЭлектронный ключ• Если система не дезактивированапередатчиком, откройте дверьключом, установите

Введение41Этилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. П

421Характеристики автомобиляУправление замками дверейснаружи автомобиля• Поворотом ключа по часовойстрелки блокировка замка двериснимается, поворотом

Характеристики автомобиля224• Чтобы заблокировать дверь безключа, нажмите внутреннюю кнопку(1) блокировки двери илипереведите переключатель (2)централ

423Характеристики автомобиляАвтомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей (при наличии)Управление замками производ

Характеристики автомобиля244ОСТОРОЖНО - Двери• Во время движения автомобиляего двери должны всегда бытьполностью закрыты, а их замки -заблокированы, д

425Характеристики автомобиляСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии)При раскрытии подушек безопасностивследствие ударного

Характеристики автомобиля264ОСТОРОЖНО- Замки задних дверейЕсли дети случайно откроютзадние двери во время движенияавтомобиля, они могут выпастьнаружу

427Характеристики автомобиляОткрытие багажника• Нажать и удерживать на брелоке (илисмарт-ключе) кнопку разблокировкибагажника не мене 1 с.• Нажмите кн

Характеристики автомобиля284Закрытие крышки багажникаЧтобы закрыть, опустите крышкубагажника, затем прижмите ее, чтобызапереть. Чтобы убедиться, чтокр

429Характеристики автомобиля(1) Переключатель управленияэлектрическимстеклоподъемником окна двериводителя(2) Переключатель управленияэлектрическимстек

Характеристики автомобиля304ЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении

15ВведениеИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)В вашем автомобиле не должныприменяться топлива, содержащиеMTBE (метилтретбутиловый эфир)более 15,0%об

431Характеристики автомобиляTип B - Автоматическое открытиеокна (при наличии) Быстро сместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъе

Характеристики автомобиля324Автоматический обратный ход (при наличии)Если движение стекла вверхзаблокировано любым предметом иличастью тела, система о

433Характеристики автомобиляПереключатель блокировкиавтоматическогостеклоподъемника (при наличии)Для стран ЕвропыВодитель может заблокироватьуправлени

Характеристики автомобиля344Стекла с ручным управлением(при наличии)Поднятие или опускание стеклаосуществляется поворотом рукояткистеклоподъемника по

435Характеристики автомобиляОткрытие капота1. Потяните за ручку открывания капотадля разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться.2. Подо

Характеристики автомобиля364Закрытие капота1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее:• Пробки всех заправочных горловинв отсеке двигателя до

437Характеристики автомобиляОткрытие крышки горловинытопливного бакаКрышка топливного бака открываетсяизнутри автомобиля с помощьюспециальной ручки.✽✽

Характеристики автомобиля384Закрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить колпачок,повернуть его по часовой стрелкедо щелчка. Щелчок ука

439Характеристики автомобиля(продолжение)• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,необходимо снятьпредставляющийпотенциальную опасность з

Характеристики автомобиля404(продолжение)• После заправки автомобиляубедитесь в том, что крышказаправочной горловинынадежно закрыта и недопустит выпле

Введение61Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 ми

441Характеристики автомобиляЕсли ваш автомобиль оснащен люкомв крыше, его можно сдвинуть назадили приоткрыть при помощи рычагауправления люком, которы

Характеристики автомобиля424Скольжение люка в крышеКогда солнцезащитная шторказакрытаЧтобы открыть или закрыть люккрыши (функция ручного смещения),пот

443Характеристики автомобиляАвтоматический возврат люкаЕсли в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела че

Характеристики автомобиля444Солнцезащитная шторкаСолнцезащитная шторка вместе состеклянной панелью будет открыта.Если Вы не хотите, чтобы онаавтоматич

445Характеристики автомобиля4.Нажать на рычаг управления люкомв крыше вперед, в направлениизакрытиях, пока люк в крыше незаймет следующее положение;ОТ

Характеристики автомобиля464Рулевое управление сэлектроприводом (EPS)Рулевое управление сэлектроприводом обеспечивает болеелегкое управление автомобил

447Характеристики автомобиля(Продолжение)• Если система рулевого управленияс усилителем не работаетнормально, на приборной доскебудет светиться предуп

Характеристики автомобиля484Чтобы изменить наклон рулевойколонки, опустить рычаг фиксатора(1), отрегулировать положениерулевой колонки на нужный угол

449Характеристики автомобиляВнутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего

Характеристики автомобиля504Электрохромное зеркало (ECM)(при наличии)Электрохромическое зеркало заднеговида автоматически ограничиваетослепляющий эффе

17ВведениеУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа низкого уровня топливаКонтрольная лампа рулевого управлениясэ

451Характеристики автомобиляНаружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный ав

Характеристики автомобиля524Дистанционное управлениеЗеркало с ручным механизмомскладывания (при наличии)Наружное зеркало регулируется спомощью соответ

453Характеристики автомобиляСкладывание наружного зеркалазаднего видаЗеркало с ручным механизмомскладыванияЧтобы сложить наружное зеркалозаднего вида,

Характеристики автомобиля544ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬOMD040040L/OMD040041L* Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от иллюстрации. Tип

455Характеристики автомобиляОсвещение панели приборов(при наличии) Нажмите на верхнюю или нижнюючасть выключателя, чтобыотрегулировать яркость подсвет

Характеристики автомобиля564Используйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двигателя или

457Характеристики автомобиляУказатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногоба

Характеристики автомобиля584* при наличииМгновенный расход топлива*Счетчик путиОставшийся пробег доопустошения бака*Средний расход топлива*Прошедшее в

459Характеристики автомобиляСчетчик пути за одну поездку (км или мили)TRIP A : Счетчик пути ATRIP B : Счетчик пути BВ этом режиме отображаетсярасстоян

Характеристики автомобиля604В этом режиме отображаетсярасстояние, которое сможет проехатьавтомобиль до опустошениятопливного бака, исходя из текущегоо

18Введение❈ Более подробная информация приведена в пункте “Приборнаяпанель” в разделе 4.Контрольная лампа системы круиз-контроля*Контрольная лампа реж

461Характеристики автомобиляМгновенный расход топлива (при наличии) (л/100 км или MPG-миль на галлон)В этом режиме рассчитываетсямгновенный расход топ

Характеристики автомобиля624Средняя скорость (км/час или миль/час)В этом режиме происходитопределение средней скоростидвижения автомобиля с моментапос

463Характеристики автомобиляВ этом режиме отображается общеевремя в пути, прошедшее с моментапоследнего сброса счетчика.Даже если автомобиль не двигае

Характеристики автомобиля644Настройки польэов. (при наличии)Кода двигатель не движется ивключено зажигание, нажмите иудерживайте кнопку TRIP (путь) бо

465Характеристики автомобиляAuto door unlock (Автоматическоеразблокирование дверей)Выкл - режим автоматическогоразблокирования дверейотменен.Ключ вын

Характеристики автомобиля664Контрольные и индикаторныелампыПри повороте ключа зажигания вположение ON происходит проверкаисправности всех контрольных

467Характеристики автомобиляКонтрольная лампаподушек безопасности Эта контрольная лампа загораетсяпримерно на 6 секунд каждый разпосле поворота ключа

Характеристики автомобиля684Контрольные лампыуказателей поворотаМигающие зеленые стрелки наприборной панели отображаютнаправление, которое показываюту

469Характеристики автомобиляКонтрольная лампавключения переднихпротивотуманных фарЭта лампа загорается при включениипередних противотуманных фар.Индик

Характеристики автомобиля704Сигнальная лампочкасистемы EPS (рулевоеуправление с усилителем) Контрольная лампа загорается послеустановки замка зажигани

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Отсек двигателя / 2-4Основные сведения о Вашем автомобиле

471Характеристики автомобиля• При низком заряде аккумулятора,если нажать кнопку ENGINESTART/STOP, будет мигатьиндикатор и вы не сможетезапустить двига

Характеристики автомобиля724Контрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормознойжидкости Предупреждение о включениистояночного торм

473Характеристики автомобиляДанный автомобиль оборудовансдвоенной тормозной системой,выполненной по диагональной схеме.Это означает, что даже в случае

Характеристики автомобиля744Контрольная лампаэлектронной системыраспределения усилияторможения (EBD)Если во время движенияодновременно загораются двек

475Характеристики автомобиляКонтрольная лампаотключения системыESP (при наличии)Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположени

Характеристики автомобиля764Предупреждения, отображаемыена ЖК-дисплее (при наличии)Key is not in vehicle «Ключ не в машине»Если электронный ключ отсут

477Характеристики автомобиляPress brake pedal to start engine(Automatic transaxle)«Нажмите тормоз для запуска дв.(Автоматическая коробкапереключения п

Характеристики автомобиля784Press start button again«Нажмите “START” еще раз (ПУСК)»Если кнопка запуска и остановкидвигателя не срабатывает в связи сн

479Характеристики автомобиляCheck steering wheel lock «Проверьте блокировку руля»Если рулевое колесо незаблокировано после переключениякнопки запуска

Характеристики автомобиля804Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предм

Основные сведения о Вашем автомобиле22ОБЩИЙ ВИД САЛОНАOMD010001L1. Внутренняя рукоятка открывания двери ...

481Характеристики автомобиляТип предупреждающегоиндикатора (при наличии)*1 : Он указывает зону чувствительностидля каждого датчика (левый,центральный,

Характеристики автомобиля824Предосторожности прииспользовании системы зaднeйпapкoвки • Система задней парковки может невыдавать звуковые сигналыпослед

483Характеристики автомобиляСамодиагностикаЕсли во время переключенияпередачи в положение R (задний ход)происходит одно или несколько изприведенных ни

Характеристики автомобиля844СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ПЕРЕД АВТОМОБИЛЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)Система контроля мертвой зонывидимости перед автомо

485Характеристики автомобиляСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяа

Характеристики автомобиля864Функция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена дляпредотвращения разрядааккумуляторной батаре

487Характеристики автомобиляУправление осветительнымиприборамиПереключатель управленияосветительными приборами имеет дваположения - “Фары” и “Стояночн

Характеристики автомобиля884Положение автоматическогоуправления световымиприборами (при наличии) Когда переключатель внешнихсветовых приборов находитс

489Характеристики автомобиляДля мигания дальним светом фарпотяните рычаг на себя. При егоотпускании рычаг вернется внормальное положение (ближнийсвет)

Характеристики автомобиля904Для подачи сигнала перестроениянемного поверните рычаг указателяповорота и удерживайте в положении(B). После отпускания ры

23Основные сведения о Вашем автомобилеОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИOMD010002NQ1. Приборная панель...4-542. Звуковой сигнал...

491Характеристики автомобиляЗадний противотуманныйфонарьЧтобы включить задниепротивотуманные фонари, повернитевыключатель (1) заднегопротивотуманного

Характеристики автомобиля924Устройство регулировки угланаклона фар (при наличии)Для регулировки угла наклона фар всоответствии с количествомпассажиров

493Характеристики автомобиляСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИA : Управление скоростью работыстеклоочистителя· MIST / ( ) - Один проход· OFF / (O) -

Характеристики автомобиля944✽✽К СВЕДЕНИЮПри наличии толстого слоя снега илильда на ветровом стекле передиспользованием стеклоочистителейдля обеспечени

495Характеристики автомобиляСтеклоомыватель ветровогостеклаПри нахождении рычага в положенииOFF(O) легко потяните его на себя дляподачи жидкости на ве

Характеристики автомобиля964Если стеклоомыватель не работает,проверьте уровень жидкости в его бачке.Если жидкости недостаточно,необходимо долить в бач

497Характеристики автомобиляАвтоматическое отключениеплафона освещения салона• Если все входы закрыты, призапирании автомобиля сиспользованием передат

Характеристики автомобиля984• DOOR : в положении DOOR лампаиндивидуальной подсветкии лампа освещения салонавключаются при открываниилюбой двери незави

499Характеристики автомобиляЛампа освещения багажника(при наличии)Лампа освещения багажниказагорается при открытом багажнике.Лампа зеркала заднего вид

Характеристики автомобиля1004✽✽К СВЕДЕНИЮПри необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запоте

Основные сведения о Вашем автомобиле42ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯOMD070047N* В реальности вид моторного отсека вместе с кожухом двигателя может отличатьсяот изобр

4 101Характеристики автомобиляОбогреватель наружных зеркалзаднего вида (при наличии)При наличии в автомобилеобогревателя зеркал заднего вида онбудет р

Характеристики автомобиля1024СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Кнопка включения обогревателяветрового стекла2. Кно

4 103Характеристики автомобиляОбогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему усмотрению.Дл

Характеристики автомобиля1044Выбор режима работыРучка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции.

4 105Характеристики автомобиляРежим MAX A/C - сопла (при наличии)Для выбора режима MAX A/Cповерните вправо ручку управленияскоростью вращения вентилят

Характеристики автомобиля1064Переключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: по

4 107Характеристики автомобиляНастройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка

Характеристики автомобиля1084Работа системыВентиляция1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключательрежимов подачи во

4 109Характеристики автомобиляСистема кондиционирования (при наличии) Все системы кондиционирования,установленные на автомобиляхHYUNDAI, заполнены хла

Характеристики автомобиля1104• При работе системы кондицио-нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая в

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасност

25Основные сведения о Вашем автомобилеOMD072001* В реальности вид моторного отсека вместе с кожухом двигателя может отличатьсяот изображенного на иллю

4 111Характеристики автомобиляПроверка объема заправленногов кондиционер хладагента исмазки компрессораПри низком уровне хладагентапроизводительность

Характеристики автомобиля1124АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Ручка регулятора температуры2. Кнопка включения обогревателяветров

4 113Характеристики автомобиляАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления микроклиматомос

Характеристики автомобиля1144✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивно

4 115Характеристики автомобиляПодача воздуха в нижнюючасть салона и на лобовоестеклоОсновная часть воздуха направляетсяв нижнюю часть салона и на ветр

Характеристики автомобиля1164Вентиляционные отверстия в панелиприборовОткрытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтальног

4 117Характеристики автомобиляКогда на стороне водителяустанавливается максимальная илиминимальная температура дляработы в режиме максимальногообогрев

Характеристики автомобиля1184РециркуляцияПри работе в режимерециркуляции на кнопкеуправления горитконтрольная лампа.При нахождениипереключателя вполож

4 119Характеристики автомобиляНастройка скорости вращениявентилятораНастройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется повор

Характеристики автомобиля1204Фильтр системы управлениямикроклиматом (при наличии)Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный заперчаточным я

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-20Детское сиденье / 3-35Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-46Систем

4 121Характеристики автомобиляОСТОРОЖНООбслуживание системыкондиционирования должнопроизводится авторизованнымдилером компании HYUNDAI.Нарушение техно

Характеристики автомобиля1224• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение

4 123Характеристики автомобиляЕсли автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, нажмите

Характеристики автомобиля1244Если кондиционирование воздуха,режим забора наружного (свежего)воздуха и более высокая скоростьвращения вентилятора не вы

4 125Характеристики автомобиляСистема управлениямикроклиматом с ручнымуправлением1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. Поверните ручку

Характеристики автомобиля1264Индикатор на кнопке впуска воздухамигнет 3 раза с интервалом 0,5секунды. Это указывает, что логикапредотвращения запотева

4 127Характеристики автомобиляСтупень 1: подача наружного воздухаСтупень 2: подача воздуха на лобовоестеклоСтупень 3: увеличение подачивоздуха на лобо

Характеристики автомобиля1284Отделение в центральнойконсолиНеобходимо потянуть за рычаг, чтобыоткрыть отделение в центральнойконсоли.Сдвигание подлоко

4 129Характеристики автомобиляПерчаточный ящикДля открытия перчаточного ящиканеобходимо нажать кнопку, после чегоон откроется автоматически. Закройтеп

Характеристики автомобиля1304ОСТОРОЖНО• Не размещайте внутриотделения для солнцеза-щитных очков посторонниепредметы. Подобные вещимогут вылететь из не

Системы безопасности автомобиля23Сиденье водителя(1) Регулировка продольнаяположения сиденья(2) Регулировка угла наклона спинкисиденья(3) Регулировка

4 131Характеристики автомобиляЖК-монитор (часы и температура снаружи) (при наличии)На мониторе отображаются часы итемпература наружного воздуха.часыПо

Характеристики автомобиля1324Наружная температураТекущая температура наружноговоздуха отображается с точностью 1°C(1°F). Диапазон измерениятемпературы

4 133Характеристики автомобиляПепельница (при наличии)Чтобы воспользоваться пепельницей,откройте крышку.Чтобы очистить пепельницу, извлекитеее.Держате

Характеристики автомобиля1344Солнцезащитный козырекВоспользуйтесь солнцезащитнымкозырьком для защиты от прямогосолнечного света через лобовое илибоков

4 135Характеристики автомобиля❈ Руководство по использованиюлампочки у зеркальца приведено впункте "Внутренне освещение"данного раздела.Элек

Характеристики автомобиля1364Порты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (при наличии) Если автомобиль оборудован портомAux (вспомогательное оборуд

4 137Характеристики автомобиляКрючок для одежды (при наличии)Чтобы воспользоваться крючком дляодежды, нажмите на его верхнюючасть.Фиксаторы коврика (п

Характеристики автомобиля1384Сетка фиксации багажа (при наличии)Чтобы предотвратить перемещениепредметов в багажном отсеке, можноиспользовать 4 держат

4 139Характеристики автомобиляАУДИОСИСТЕМА✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныепр

Характеристики автомобиля1404Дистанционное управлениеУправление аудиосистемой нарулевом колесе (при наличии)Для повышения уровня безопасностипри управ

33Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Возвращение спинкисиденья в вертикальноеположениеПри возвращении спинкисиденья в вертикальноеположение уде

4 141Характеристики автомобиляПри нажатии кнопки SEEK/PRESET иее удержании в течение менее 0,8секунд она будет выполнятьследующие функции в перечислен

Характеристики автомобиля1424Если поступающий радиосигналдостаточно силен, современнаяконструкция автомобильной аудио-системы обеспечивает максимально

4 143Характеристики автомобиля• Плавное снижение уровнягромкости: по мере удаленияавтомобиля от радиостанциимощность принимаемого сигналападает, и уро

Характеристики автомобиля1444• Интерференция радиосигналов:одновременный приемрадиосигналов с несколькихнаправлений может вызватьискажение сигнала или

4 145Характеристики автомобиляОбращение с дисками (при наличии)• При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте егоокна для проветривания п

Характеристики автомобиля1464 Проигрыватель компакт дисков : PA710MDMD_GEN_RADIO❋ Если функция Bluetooth®не поддерживается, логотип ( ) отображатьс

4 147Характеристики автомобиляПользование кнопками РАДИО,НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ иУПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ1. Кнопка Кнопка FM/AM используется дляпереключения ме

Характеристики автомобиля14846. Кнопка и кнопка • Включает и выключает аудио-систему, когда ключ в замкезажигания стоит в положении ACCили ON.• Если

4 149Характеристики автомобиля• SDVC (РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ ВЗАВИСИМОСТИ ОТ СКОРОСТИ)Выберите этот пункт для включенияили выключения функции SDVC. Е

Характеристики автомобиля1504• AUDIO (АУДИОСИСТЕМА)Выберите требуемый пункт длянастройки звука BASS (НИЖНИЕ),MIDDLE (СРЕДНИЕ), TREBLE(ВЕРХНИЕ), FADER

Системы безопасности автомобиля43ОСТОРОЖНО- Спинка заднего сиденья• Спинка заднего сиденьядолжна быть надежнозафиксирована замками. Впротивном случае

4 151Характеристики автомобиляПользование CD-плеером 1. Кнопка Если CD-диск загружен, то включаетсярежим CD. Если CD-диска нет, то на 3секунды появляе

Характеристики автомобиля15245. Кнопка выдвигания лоткакомпакт-диска Для выброса диска во времявоспроизведения необходимо нажатьэту кнопку менее чем н

4 153Характеристики автомобиля9. Кнопка FOLDER (ПАПКА)• Нажмите кнопку дляперехода в дочернюю папку иотображения первой записи в этойпапке.Нажмите кн

Характеристики автомобиля15442. Порядок проигрывания папок:❋ Папка, в которой отсутствуетфайл песни, не отображается.

4 155Характеристики автомобиляПользование USB-устройством1. Кнопка “USB”При подключении дополнительногоустройства оно переключается врежим “AUX” или

Характеристики автомобиля15645. Кнопка “SCAN”(СКАНИРОВАНИЕ)Воспроизводит каждую запись наUSB-устройстве в течение 10 с. Чтобыотменить воспроизведение

4 157Характеристики автомобиля(Продолжение)1) Устройство можетпроигрывать файлы MP3только при степени сжатия8кбит/с~320кбит/с.2) Устройство можетпро

Характеристики автомобиля1584(Продолжение)• Отключение устройства USBво время проигрывания врежиме USB может привести кповреждению илинеисправности вн

4 159Характеристики автомобиля(Продолжение)• Следует избегатьиспользования USB-накопителей, которые могутиспользоваться в качествебрелоков для ключей

Характеристики автомобиля1604Пользование iPod®❋iPod является торговой маркойкорпорации Apple, Inc.1. Кнопки (iPod)Если iPod подсоединен, то происходи

35Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Для исключения возможностиполучения ожогов невынимайте ковровое покрытиеиз багажного отделения.Система

4 161Характеристики автомобиля5. Кнопка “MENU”(МЕНЮ)Переход от текущей категории iPod кверхней категории.Для перехода к отображаемойкатегории (воспро

Характеристики автомобиля1624✽✽К СВЕДЕНИЮОБЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА IPOD• С некоторых моделей iPodвоспроизведение файловневозможно, поскольку в них непо

4 163Характеристики автомобиля(Продолжение)• При настройке звукаустройства iPod иаудиосистемы, звуковыеэффекты обоих устройствмогут перекрывать другдр

Характеристики автомобиля1644УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (При наличии)1.Кнопка : Повышение илипонижение уровня громкостидинамиков.2.Кноп

4 165Характеристики автомобиля Настройка телефонаВсе операции, связанные с Bluetooth®,можно выполнить в меню PHONE.1) Чтобы войти в режим настройки,

Характеристики автомобиля1664К СВЕДЕНИЮ:Некоторые телефоны присопряжении с двумя или болееавтомобилями одной и той жемодели могут неправильновзаимодей

4 167Характеристики автомобиля• Изменение приоритетаЕсли с аудиосистемой сопряженонесколько телефонов, системапытается соединить следующуюпоследовател

Характеристики автомобиля1684 Разговор по телефонуВо время разговора на аудиосистемеотображается сообщение “Active Calls”(Активные вызовы) и номер

4 169Характеристики автомобиля Музыкальный аудиопотокBluetooth®Данное головное устройствоподдерживает профили A2DP (AudioAdvanced Distribution Profil

(Продолжение)• Если телефон (автомобиль)находится вне зоныобслуживания (например, втоннеле, под землей, в горнойместности и т. п.), функциигарнитуры б

Системы безопасности автомобиля63Регулировка переднего сиденьяРучная регулировкаВ продольном направленииДля перемещения сиденья впродольном направлени

5Пepeд пoeздкoй / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Положение кнопки пуск/ остановка двигателя / 5-8Механическая коробка передач / 5-13Автоматическая

Управление автомобилем25ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствова

53Управление автомобилемПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.• Проверьте сост

Управление автомобилем45ОСТОРОЖНО• Если вы собираетесьприпарковать автомобиль илиостановиться с включеннымдвигателем, не нажимайтепедаль газа на длите

55Управление автомобилемПодсветка замка зажигания (при наличии)Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней д

Управление автомобилем65Запуск двигателяОСТОРОЖНО- Замок зажигания• Никогда не поворачивайтеключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомо

57Управление автомобилемЗапуск двигателя1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2.Механическая коробка передач -Нажмите до упора педальсцепления и о

Управление автомобилем85Освещенная кнопка ПУСК/ОСТАНОВКА двигателяКаждый раз, когда вы открываетедверь, для вашего удобстваосвещается кнопка ПУСК/ОСТА

59Управление автомобилемАСС(Вспомогательные)• С ручной трансмиссиейНе нажимая педаль сцепления,нажмите кнопку ПУСК/ОСТАНОВКАДВИГАТЕЛЯ, когда кнопка на

Управление автомобилем105ПУСК/ХОД• С ручной трансмиссиейЧтобы запустить двигатель, когдарычаг переключения передач стоит вположении N (Нейтральное), н

37Системы безопасности автомобиляВысота положения подушки сиденья(сиденье водителя)Чтобы изменить высоту сиденья,переместить рычаг вверх или вниз.• Дл

511Управление автомобилемЗапуск двигателяЗапуск двигателя (При наличии)1.Унесите смарт ключ или оставьтеего внутри машины.2.Убедитесь, что стояночный

Управление автомобилем125✽✽К СВЕДЕНИЮ• При низком заряде аккумулятора,или когда электронный ключработает неправильно, вы можетезапустить двигательнепо

513Управление автомобилемУправление механическойкоробкой передачРучная коробка переключенияпередач имеет 6 передач длядвижения вперед.Схема переключен

Управление автомобилем145• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткор

515Управление автомобилемУправление сцеплениемПеред переключением передачпедаль сцепления необходимополностью нажать, а затем плавноотпустить. Во врем

Управление автомобилем165• Перед тем, как переключаться напередачу заднего хода (R),убедиться, что автомобильполностью остановился. Если этогоне сдела

517Управление автомобилемРабота автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1задняя передачи. Конкретные

Управление автомобилем185Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза.Диапазоны к

519Управление автомобилемR (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобил

Управление автомобилем205Вверх (+) : Для повышения на однупередачу, толкните рычагвперед один раз.Вниз (-) : Для понижения на однупередачу, потяните р

Системы безопасности автомобиля83В продольном направленииПереместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходимого места. Ка

521Управление автомобилемСнятие блокировки переключенияпередачЕсли не удается переключиться изположений P (Парковка) или N(Нейтраль) в положение R (За

Управление автомобилем225Приемы эффективноговождения• Никогда не переводите рычагпереключения передач изположения P (Парковка) или N(Нейтраль) в какое

523Управление автомобилемДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и

Управление автомобилем245Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной

525Управление автомобилемВ случае отказа тормозов (при наличии)В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановитьс

Управление автомобилем265Задние барабанные тормоза (При наличии)Задние барабанные тормоза Вашегоавтомобиля не имеют индикаторовизноса. Поэтому проверя

527Управление автомобилемОтпускание стояночноготормозаДля снятия со стояночного тормозасначала нажмите на педаль ножноготормоза и немного отожмите рыч

Управление автомобилем285Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенном

529Управление автомобилемСистема ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическ

Управление автомобилем305W-78ВНИМАНИЕ• Включение ипродолжительное горениеконтрольной лампы системыABS свидетельствует овозможной неисправности вэтой с

39Системы безопасности автомобиляПоясничная опора (для сиденьяводителя, при наличии)Поясничная опора можетрегулироваться путем нажатия напереключатель

531Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетрабо

Управление автомобилем325Электронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании управления

533Управление автомобилемВо время работыРабота системы ESPсопровождается миганиемконтрольной лампы ESP.• Если электронная системастабилизации курсовой

Управление автомобилем345Использование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP)Во время движения• Систему ESP полезно оставлятьпостоянно включенной при

535Управление автомобилемПриёмы эффективноготорможения• Трогаясь с места парковки,отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егоконтрольной л

Управление автомобилем365• Если на вашем автомобилеустановлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижения автомо

537Управление автомобилемСистема VSM не функционирует вследующих ситуациях: • движение на подъеме или спуске;• движение задним ходом;• Eсли продолжает

Управление автомобилем385Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость безнеобход

539Управление автомобилемПереключатель круиз-контроляON/OFF : Включает или выключаетсистему круиз-контроля.CALCEL : Отмена работы круиз-контроля.RES+

Управление автомобилем405Чтобы увеличитьустановленную скорость круиз-контроля:Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмит

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформа

Системы безопасности автомобиля103Регулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (

541Управление автомобилемОтменить работу круиз-контроля можно одним изследующих способов:• Нажать педаль тормоза.• Нажать педаль сцепления, еслиавтомо

Управление автомобилем425✽✽К СВЕДЕНИЮВсегда обращайте внимание надорожные условия, нажимая напереключатель RES+ для увеличенияскорости.Выключить режим

543Управление автомобилемПотребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов

Управление автомобилем445• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свобод

545Управление автомобилемОпасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняй

Управление автомобилем465✽✽К СВЕДЕНИЮПеред тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой устой

547Управление автомобилемУправление автомобилем вночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных советов:• Уме

Управление автомобилем485• Поддерживайте хорошее состояниеочистителя лобового стекла.Меняйте щётки стеклоочистителя,если они начинают делать полосы ип

549Управление автомобилемТопливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное маслоДвижение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном дви

Управление автомобилем505Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняй

311Системы безопасности автомобиляОбогрев сидений (при наличии)Обогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений вхолодную погоду. При в

551Управление автомобилемНе устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничени

Управление автомобилем525Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепям

553Управление автомобилемИспользуйтевысококачественнуюэтиленгликолевуюохлаждающую жидкостьЭта жидкость залита в системуохлаждения при поставке автомоб

Управление автомобилем545Заливайте в системуомывателя стекол толькоодобренный антифризЧтобы не допустить замерзания водыв системе омывателя стекол,доб

555Управление автомобилемБуксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку

Управление автомобилем565✽✽К СВЕДЕНИЮ - Для странЕвропы• Максимальную техническидопустимая нагрузку на задний мостможно превысить не более, чем на15%,

557Управление автомобилемСцепные устройстваВажно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные дороги - во

Управление автомобилем585Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом пр

559Управление автомобилемУправление автомобилем сприцепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоознакомитьс

Управление автомобилем605Указатели поворота прибуксировке прицепа На время буксировки прицепаавтомобиль должен иметь другиеуказатели поворота и дополн

Системы безопасности автомобиля123Карман спинки сиденья (при наличии)ПодголовникЗадние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пасса

561Управление автомобилемПарковка на склонахКак правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденное скатывание

Управление автомобилем625Перед троганием с места парковки насклоне1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматической - в

563Управление автомобилемЕсли Вы решили буксироватьприцепДалее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использованииустрой

Управление автомобилем645Масса прицепаКакая максимальная безопаснаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с тор

565Управление автомобилемОСТОРОЖНО - Прицеп• Никогда не нагружайте прицепв задней части больше, чем впередней. На переднюю частьприцепа должно приходи

Управление автомобилем665В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавто

567Управление автомобилемПолная масса автомобиля (GVW)Собственная масса базовогоавтомобиля плюс фактическая массагруза и пассажиров. Номинальная полна

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая вовремя движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двига

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпредупреждает дру

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯЕсли двигатель заглох наперекрестке или переезде• Если двигатель з

313Системы безопасности автомобиляРегулировка в вертикальномнаправленииЧтобы поднять подголовник, потянитеего вверх (1). Чтобы опуститьподголовник, на

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобиле установл

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИПодключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсо

Действия в непредвиденных случаях66Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1.Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите

67Действия в непредвиденных случаях6.Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышится

69Действия в непредвиденных случаяхЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНАДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа к

Действия в непредвиденных случаях106Извлечение и хранениезапасной шиныПоверните против часовойстрелки крыльчатый болткрепления колеса.Установите шину

611Действия в непредвиденных случаях4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо.5. Заблокируйте спереди и сзад

Действия в непредвиденных случаях1267. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва коле

613Действия в непредвиденных случаях9. Вставив рукоятку домкрата иповорачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покаколесо не ото

Системы безопасности автомобиля143Обогрев сидений (при наличии)Обогреватели сиденья предназначеныдля подогрева задних сидений вхолодную погоду. При вк

Действия в непредвиденных случаях14611. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Для

615Действия в непредвиденных случаяхДля предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправиль

Действия в непредвиденных случаях166Давление в шине компактногозапасного колеса должно быть 420kПa (60 фунтов на кв. дюйм).✽✽К СВЕДЕНИЮПосле установки

617Действия в непредвиденных случаях• Срок службы протектора накомпактном запасном колесекороче, чем на обычном.Регулярно осматривайтекомпактное запас

Действия в непредвиденных случаях186БУКСИРОВКАСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованно

619Действия в непредвиденных случаяхПри аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания впол

Действия в непредвиденных случаях206Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать спомощью троса или цеп

621Действия в непредвиденных случаях• Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (ширин

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническомуобслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7Комплекс работ п

Уход за автомобилем27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯOMD070047N* Реальный вид отсека двигателя в автомобиле может отличаться от приведенного на иллюстрации.1. Крышка о

315Системы безопасности автомобиляПодлокотник в спинке заднегосиденья (при наличии) Подлокотник находится в серединезаднего сиденья. Вытянитеподлокотн

73Уход за автомобилемOMD072001* Реальный вид отсека двигателя в автомобиле может отличаться от приведенного на иллюстрации.1. Крышка отверстия для зал

Уход за автомобилем47КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического состоя

75Уход за автомобилемМеры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепроведение технического

Уход за автомобилем67(продолжение) • Выполнение работ под капотомпри работающем двигателеможет представлять опасностьдля здоровья. Опасностьусиливаетс

77Уход за автомобилемТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,которые д

Уход за автомобилем87• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убедитесь в отсут

79Уход за автомобилемКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графикатехнического обслуживания вобычном объеме, есл

Уход за автомобилем107ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИЧтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизи

711Уход за автомобилем30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного конд

Уход за автомобилем127ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца❑ Проверить к

Системы безопасности автомобиля163Складывание заднего сиденья (при наличии) Спинки задних сидений могутскладываться для обеспеченияперевозки длинных п

713Уход за автомобилем60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного конд

Уход за автомобилем147ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)*3: Если невозможно приобрести высококачественный

715Уход за автомобилем75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного конд

Уход за автомобилем167ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца❑ Проверить к

717Уход за автомобилемГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)*4: Топливный фильтр считается компонентом, не тре

Уход за автомобилем187105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кон

719Уход за автомобилемГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца❑ Проверить

Уход за автомобилем207Без проверки, обслуживание не требуется❑ Жидкость для автоматических трансмиссийГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВ

721Уход за автомобилемТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ)Ниже приведен перечень пози

Уход за автомобилем227Позиция обслуживанияОперациятехническогообслуживанияПериодичность техническогообслуживанияУсловияэксплуатацииДисковые тормоза, т

317Системы безопасности автомобиляПроцедура складывания спинкизаднего сиденья:1.Установите спинку переднегосидения в вертикальное положениеи, при необ

723Уход за автомобилем15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца❑ Добавить топливные присадки *1❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/хо

Уход за автомобилем247ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца❑ Добавить топливные приса

725Уход за автомобилем45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца❑ Добавить топливные присадки *1❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиц

Уход за автомобилем267ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца❑ Добавить топливные приса

727Уход за автомобилемГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) *2: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через

Уход за автомобилем287ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца❑ Добавить топливные приса

729Уход за автомобилем90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца❑ Добавить топливные присадки *1❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиц

Уход за автомобилем307ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) *4: Отрегулировать или при необходимости, заменить ременьпривод

731Уход за автомобилемГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца❑ Добавить топливные прис

Уход за автомобилем327ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца❑ Добавить топливные прис

Системы безопасности автомобиля1835.Для использования заднего сиденьянеобходимо поднять и потянутьспинку сиденья назад. Тяните заспинку сиденья, пока

733Уход за автомобилемБез проверки, обслуживание не требуется❑ Жидкость для автоматических трансмиссий*1: Если невозможно приобрести высококачественны

Уход за автомобилем347ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)Ниже приведен перечень позиций, требующих

735Уход за автомобилемПозиция обслуживанияОперациятехническогообслуживанияПериодичность техническогообслуживанияУсловияэксплуатацииДисковые тормоза, т

Уход за автомобилем367ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масляный фильтрдвигате

737Уход за автомобилемШланг вентиляции и крышказаливной горловинытопливного бакаСостояние шланга вентиляциитопливного бака и крышки егозаливной горлов

Уход за автомобилем387Система охлажденияПроверьте элементы системыохлаждения двигателя, такие какрадиатор, расширительный бачок,гибкие шланги и места

739Уход за автомобилемТрубопроводы и гибкие шлангитормозной системыВнешним осмотром проверьтеправильность установки, отсутствиепотертостей, трещин, из

Уход за автомобилем407СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности.2. Зап

741Уход за автомобилемЕсли он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”.Не заливайте избыточноекол

Уход за автомобилем427ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низ

319Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО - БагажНеобходимо всегда фиксироватьположение багажа дляпредотвращения его резкогоперемещения по автомобил

743Уход за автомобилемПроверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или имеющие вздутияшл

Уход за автомобилем447Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • Для охлаждающей смесииспользуйте только мягкую(деминерализованную) воду.• Двигатель а

745Уход за автомобилемЗамена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться авторизованнымдилером компании HYUNDAI всоответствии

Уход за автомобилем467ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка уровня тормознойжидкости/жидкости в приводевы

747Уход за автомобилемВНИМАНИЕСледите за тем, чтобытормозная жидкость/жидкостьв приводе выключениясцепления не попадала налакокрасочное покрытие кузов

Уход за автомобилем487ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАПроверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостеклаПроверьте уровень жидкости в бачкеом

749Уход за автомобилемСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗПроверка стояночного тормозаПроверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,слышимых при полном

Уход за автомобилем507ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРЗамена фильтраВы можете очистить фильтр во времяосмотра элементов воздушногофильтра.Очистить фильтр сжатым возду

751Уход за автомобилемВНИМАНИЕ• Не эксплуатируйтеавтомобиль без воздушногофильтра, это приведет кповышенному износудвигателя.• При снятии фильтрующего

Уход за автомобилем527ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка состояния фильтраЕсли автомобиль эксплуатируется вгорода

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества, сидящих за ру

Системы безопасности автомобиля203Система ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой ремень безопасностипод рук

753Уход за автомобилем3. Снимите крышку воздушногофильтра климат-контроля, нажав нафиксаторы с обеих сторон крышки.4. Замените воздушный фильтрсистемы

Уход за автомобилем547ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматиче

755Уход за автомобилемЩетка стеклоочистителяветрового стеклаTип A1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыполучить доступ к защ

Уход за автомобилем5672. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститьщетку в сборе и снять ее.3. Установить новую щетку в сборе вобратном демон

757Уход за автомобилемАККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯРекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная батарея быланадежн

Уход за автомобилем587(Продолжение)При выполнении зарядкиаккумуляторной батареиили проведении работвблизи нее надевайтезащитные очки. Приработе в закр

759Уход за автомобилемПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная батарея, изготовленная с

Уход за автомобилем607Сброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приб

761Уход за автомобилемКОЛЕСА И ШИНЫУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной эконом

Уход за автомобилем627ОСТОРОЖНО- Недостаточное давлениев шинахЗначительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может привести к

321Системы безопасности автомобиля(продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо заменить ременьб

763Уход за автомобилемПроверка давления воздуха вшинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха

Уход за автомобилем647Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при хол

765Уход за автомобилемПерестановка колесДля выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)пробега и

Уход за автомобилем667При перестановке колеснеобходимо проверить тормозныеколодки на наличие износа.✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных шин,имеющих ассиме

767Уход за автомобилемЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится в видесплошной полосы, расположеннойпоперек протектора. Это

Уход за автомобилем687Замена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычно

769Уход за автомобилемСцепление шин с дорогойСцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плохо накачанныхшинах или езде по дорогам

Уход за автомобилем7071. Производитель или торговаямаркаУказан производитель илиторговая марка.2. Обозначение размера шиныНа боковую поверхность шинын

771Уход за автомобилемСкоростные категории шинВ приведенной ниже таблицесодержатся различные скоростныекатегории, используемые внастоящее время примен

Уход за автомобилем7274. Материал и расположение кордав шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказ

Системы безопасности автомобиля223Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности (при наличии) Tип АВ качестве напоминания для водителясигнальные

773Уход за автомобилемСцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категориикачества по сцеплению с дорогойAA, A, B и C в порядке ухудш

Уход за автомобилем747ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользу

775Уход за автомобилемЗамена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1.Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в положение“Выключен

Уход за автомобилем767Если зажимы ослаблены, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI.При отсутствии запасныхпредохранителей используйтепред

777Уход за автомобилемЗамена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в положение

Уход за автомобилем787МультипредохранительЕсли главный плавкий пре-дохранитель перегорел, его следуетзаменить. Замена выполняется вследующем порядке:1

779Уход за автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮНе все описания панелипредохранителей в этом руководствемогут применяться для вашегоавтомобиля, информация являетсят

Уход за автомобилем807Внутренняя панель плавких предохранителейНаименованиепредохранителяСимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентПУСК 7,5AБез э

781Уход за автомобилемНаименованиепредохранителяСимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентЗАЖ.1 20AБлок реле и предохранителей моторного отсека (

Уход за автомобилем827НаименованиепредохранителяСимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентБАГАЖНИК 10A Реле крышки багажникаМОДУЛЬ 1 7,5AПереключ

323Системы безопасности автомобиляКомбинированный поясно-плечевой ремень безопасностиКак застегнуть ремень безопасности:Для того чтобы застегнуть реме

783Уход за автомобилемНаименованиепредохранителяСимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентУСИЛИТЕЛЬ 1 25A -МРП 1 25A Блок управления эл. ключаЗАП

Уход за автомобилем847Панель плавких предохранителей в отсеке двигателяНоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентМУЛЬТИПРЕД80A ЭБУ ЭУР60AИнтелл.

785Уход за автомобилемНоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентПРЕД20A АКПП - БУТ (G4FC)15A Выкл. стоп-сигнала, ЭБУ эл. ключа, реле стоп-сигнал

Уход за автомобилем867НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентПРЕД15A ЭБУ, БУТ10A Реле компр. кондиц.10A Форсунка 1/2/3/4, реле топл. нас., ре

787Уход за автомобилемЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели

Уход за автомобилем887Замена ламп в фарах,габаритных фонарях, указателях поворота и переднихпротивотуманных фарах(1) Фары (дальний свет) / Габаритный

789Уход за автомобилем1. Откройте капот.2. Отсоедините отрицательныйпровод АКБ.3. Выверните болты крепления иснимите блок-фару. Еслиполучается дотяну

Уход за автомобилем907Габаритный фонарьВыполните пункты 1-4, изложенные напредыдущей странице. 5. Вытяните патрон с лампой.6. Вставьте в патрон новую

791Уход за автомобилемПередняя противотуманная фараи отдельный огонь (при наличии)1. Отсоедините отрицательныйпровод АКБ.2. Выверните винты, находящи

Уход за автомобилем927Регулировка фар и переднихпротивотуманных фарРегулировка фар1. Установите надлежащее давлениев шинах и уберите нагрузку изавтомо

Системы безопасности автомобиля243Для регулировки высоты точкиверхней точки крепления ремня,опустите или поднимите узелрегулировки в соответствующееме

793Уход за автомобилемКонтрольная точкаH1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam)H2 : Height between the head lamp bulb cente

Уход за автомобилем947OMD051054LФара ближнего света (сторона водителя)1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна соотве

795Уход за автомобилемOMD051055LФара ближнего света (сторона пассажира)1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна соотв

Уход за автомобилем967OMD051056LПередние противотуманные фары1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должн

797Уход за автомобилемЗамена лампы боковогоповторителя указателяповорота (при наличии)Если лампа не работает, необходимо,чтобы авторизованный дилерком

Уход за автомобилем9873. Ослабьте гайки крепления узла.4. Извлеките блок-фару заднегокомбинированного фонаря изкорпуса автомобиля.Стоп-сигналы/задний

799Уход за автомобилемВнутренняя лампа1. Откройте багажник.2. Освободите винт крепленияпокрытия панели крышки багажникаи снимите панель.3. Отсоедините

Уход за автомобилем1007Замена лампы верхнего стоп-сигнала1. Откройте багажник.2. Извлеките патрон из блок-фары,провернув его против часовойстрелки до

7 101Уход за автомобилемЗамена лампы освещениясалона1. С помощью отвертки с плоским жаломаккуратно отделите рассеиватель откорпуса лампы освещения сал

Уход за автомобилем1027УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри использовании химичес

325Системы безопасности автомобиляПри использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смарки

7 103Уход за автомобилемПолировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в капли наокрашенной поверхности автомобиля.Пе

Уход за автомобилем1047Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытияГлубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности долж

7 105Уход за автомобилемУход за нижней частью кузоваВызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться подд

Уход за автомобилем1067Защита от коррозииЗащита автомобиля от коррозииИспользуя для защиты от коррозиисамые современные технологиипроектирования и про

7 107Уход за автомобилемПредупреждение коррозииВы можете помочь предотвратитьпоявление коррозии следующимидействиями:Содержите свой автомобиль вчистот

Уход за автомобилем1087Содержите лакокрасочныепокрытие и декоративные панели вхорошем состоянииЦарапины и сколы на лакокрасочномпокрытии должны быть з

7 109Уход за автомобилемЧистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,используя

Уход за автомобилем1107Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасностиОчистите тканые ремни при помощираствора нещелочно

7 111Уход за автомобилемСИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВНа систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеогранич

Уход за автомобилем1127НакопительПары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, покадвигатель не работает.

Системы безопасности автомобиля263Регулировка длины двухточечногоремня для того, чтобы он плотнооблегал тело пассажира, производитсявручную. Застегнит

7 113Уход за автомобилемМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсреди прочих выхлопн

Уход за автомобилем1147Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьсле

8Двигатель / 8-2Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-2Шины и кoлeca / 8-3Масса/Объем / 8-4Рекомендуемые смазочные материалы и информаци

Технические характеристики & Информация для потребителя28ДВИГАТЕЛЬМОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ* : при наличииГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ*1: с шинами R15*2: с ши

ШИНЫ И КOЛECA83Технические характеристики & Информация для потребителя*1Нормальная загрузка: не более 2 человек.ВНИМАНИЕПри замене стандартных шин

Технические характеристики & Информация для потребителя48РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХДля достижения оптимального режи

85Технические характеристики & Информация для потребителя*1См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на с

Технические характеристики & Информация для потребителя68Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВНИМАНИЕОбязательно убедит

87Технические характеристики & Информация для потребителяСЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)ЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ(ПРИ НАЛИЧИИ)Серийный но

88Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин н

327Системы безопасности автомобиляКак расстегнуть ремень безопасностиЕсли нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (1),расположенную на

Системы безопасности автомобиля283В момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийной блокировки

329Системы безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Срабатывания преднатяжителейремней безопасности при аварииможет сопровождаться громкимшумом и появлени

F5Оpигинaльныe yзлы и дeтaликoмпaнии Hyundai1. Что такое “оригинальные узлы идетали Hyundai”?Оригинальные узлы и детали Hyundai- это узлы и детали, из

Системы безопасности автомобиля303Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности(продолжение)• Не стучите по узлампреднатяжителей ремнейбез

331Системы безопасности автомобиляМалолетний ребенокСледует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На

Системы безопасности автомобиля323Дети более старшего возрастаДети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, всегдадолжны находиться на зад

333Системы безопасности автомобиляЛюди, получившие травмуПри перевозке людей, получившихтравму, следует использовать ремнибезопасности. При необходимо

Системы безопасности автомобиля343Уход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию.

335Системы безопасности автомобиляДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕПри поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть заф

Системы безопасности автомобиля363ОСТОРОЖНОКак уменьшить вероятностьполучения серьезных травм илиповреждений смертельногохарактера:• Более безопасным

337Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Дети часто беспорядочнодвигаются и принимаютнеправильное положение.Никогда не допускайтеразмещения пл

Системы безопасности автомобиля383Использование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным.

339Системы безопасности автомобиляУстановка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиДля установки детского кресла нацентральную

Системы безопасности автомобиля403Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детских сиденийрасполагаются н

341Системы безопасности автомобиля1.Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья.Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымипо

Системы безопасности автомобиля423Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX являетсястандарти

343Системы безопасности автомобиляНа нижней части задних сидений собеих сторон расположены маркерыдетских ремней безопасности,отмечающие места креплен

Системы безопасности автомобиля443(продолжение)• Не используйте нижний замоккрепления детского сиденьядля фиксации более чемодного изделия такого рода

345Системы безопасности автомобиляЗаднее боковоесиденье (сторонапассажира)Заднее боковоесиденье (сторонаводителя)ПереднеепассажирскоесиденьеКрепление(

Системы безопасности автомобиля463(1) Передняя подушка безопасностиводителя*(2) Передняя подушка безопасностипассажира*(3) Боковая подушка безопасност

347Системы безопасности автомобиляПринцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только принахождении

Системы безопасности автомобиля483• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом коле

349Системы безопасности автомобиляНе устанавливайте детскоесиденье на переднее пассажирскоесиденьеНикогда не размещайте детскоекресло в положении “лиц

12345678ВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСистемы безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в непредвиденных

Системы безопасности автомобиля503Индикатор и предупреждающийсигнал подушки безопасностиКонтрольная лампа неисправностиподушек безопасностиЭта лампа,

351Системы безопасности автомобиляЭлементы системы подушекбезопасности SRS и их функцииВ систему подушек безопасности SRSвходят следующие элементы:1.

Системы безопасности автомобиля523Модули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпассажирского сиденья

353Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Раскрытие подушекбезопасности можетсопровождаться громкимшумом и распространением посалону тонкодисперсн

Системы безопасности автомобиля543Передние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Ваш автомобиль оборудованВспомогательной системойбезоп

355Системы безопасности автомобиля(продолжение)Всегда соблюдайте мерыпредосторожности в отношенииремней безопасности, подушекбезопасности и безопаснос

Системы безопасности автомобиля563(продолжение)• Если при движенииавтомобиля постоянно горитили мигает контрольная лампаподушки безопасностисистемы SR

357Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Если сидеть с нарушениемтребований или отклоняться отправильного положения, этоможет привести к полу

Системы безопасности автомобиля583Боковая подушка безопасности(при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передни

359Системы безопасности автомобиляНадувная шторка (при наличии)Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над двернымипроемам

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-6Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Системы безопасности автомобиля603Они предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям заднегосиденья, в бок

361Системы безопасности автомобиляПочему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит раскрытие п

Системы безопасности автомобиля623Условия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для то

363Системы безопасности автомобиляБоковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности(боковые подушки безопасности и/илинадувные шторки) предназ

Системы безопасности автомобиля643• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поск

365Системы безопасности автомобиля• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизперед

Системы безопасности автомобиля663Уход за системой подушекбезопасности SRSСистема SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсутствуют ком

367Системы безопасности автомобиляДополнительные мерыбезопасности• Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном отсеке или на верхнейчасти зад

Системы безопасности автомобиля683• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все люди, находящиеся вавт

369Системы безопасности автомобиляУстановка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподушками безопас

Введение21Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможное удовольствиеот вождения данного автомобиля.Настоящее Руководство пользователяможет оказать

4Ключи / 4-3Электронный ключ (Smart Key) / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-13Противоугонная сигнализация / 4-17Замки дверей / 4-21Багаж

Система управления микроклиматом с ручнымуправлением / 4-102Автоматическая система климат-контроля / 4-112Устранение инея и запотевания с ветрового ст

43Характеристики автомобиляЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключауказан на номернойтабличке,прикрепленной кключам автомобиля. Вслуча

Характеристики автомобиля44ИммобилайзерНа данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьше

45Характеристики автомобиляДля отключения иммобилайзера:Вставьте ключ в замок зажигания иповерните его в положение ON.Для включения иммобилайзера:Пове

Характеристики автомобиля64С помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери (икрышку багажника) и даже запускатьдвигатель, не вставляя

47Характеристики автомобиляПри нажатии кнопки на наружныхручках передних дверей, когда вседвери закрыты, а любая одна из дверейнезаперта, производится

Характеристики автомобиля84Использование кнопки на смарт-ключеПри нажатии кнопки (2) отпиранияпроисходит разблокировка замковвсех дверей.При этом два

49Характеристики автомобиля- Вы держите электронный ключрядом с портативной рацией илисотовым телефоном.- Рядом с вашим автомобилемработает электронны

Характеристики автомобиля104✽✽К СВЕДЕНИЮПопадание влаги и воздействиестатического электричества могутпривести к повреждению схемывнутри электронного к