Hyundai Matrix (2008) Manuel d'utilisateur

РУКОВОДСТВОПО ЭКСПЛУАТАЦИИA030A01FC-GATЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксп

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВОB255A02FC-GATУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ* Более подробные объяснения этих позиций можно найти

190ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIДля дополнительного осушения воздухапри отоплении салона:o Включите вентилятор.o Включите кондиционер. Одновре-

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI911ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI91B740D01A-AATСоветы по эксплуатацииo Если при открывании дверей вы об-наружите, что в с

192ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIАВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОБОГРЕВОМ ИОХЛАЖДЕНИЕМ САЛОНАB970A01FC-AAT(При наличии)Автомобиль оснащен авто

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI931ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI93B970C01NF-GATСистема FATC (Полностью авто-матическая система управления тем-ператур

194ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIB980B01NF-AATУправление скоростьювращения вентилятораС помощью ручки управления скоростьювентилятора можно устан

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI951ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI95При включении режима «Fresh»(«Свежий воздух») в систему обогрева ивентиляции поступае

196ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI!B980D01Y-AATОтключение системыобогрева и охлаждениявоздухаНажмите на кнопку «OFF» (Выкл.), чтобывыключить сис

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI971ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI97B980E01FC-GATУправление распределе-нием потока воздухаЭтот переключатель служит для

198ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIПодача воздуха внижнюю часть салона и налобовое стеклоПри выборе этого режима загоритсясоответствующая контр

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI991ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI99ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРКЛИМАТ-КОНТРОЛЯ( УСТАНАВЛИВАЕТСЯПЕРЕД ВЕНТИЛЯТОРОМ)B760A05FC-AATВозду

Рекомендации по использованию топлива ... 1-2Обкатка нового автомобиля Hyundai ... 1-3Ключ

1100ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIB750A04LПриём радиосигналов AM-диапазона(длинных, средних и коротких волн)B750A02LРадиостанция FM-диапазонаB750A

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1011ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI101!B750A05LB750B02Y-AATИспользование сотовоготелефона или радиостанциис двухсторонне

1102ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIH210A01O-AATУПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ СТЕРЕОМАГНИТОЛЫ (Н210) (При наличии)H210A01OАУДИОСИСТЕМЫАВТОМОБИЛЯ3. Ручка регу

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1031ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI103H210B03O-AAT1. Включение/выключениепитания/ ручка регулировкигромкости (Power on-off/

1104ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI!течение двух или более секунд. Надисплее появится указатель сномером выбранной Вами кнопкизапомненной

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1051ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI105B220A01E-BATУПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ СТЕРЕОМАГНИТОЛЫ (Н220) (При наличии)B225A01A2. Руч

1106ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIH210B03O-AAT1. Включение/выключениепитания/ ручка регулировкигромкости (Power on-off/Volume)Радиоприемник может р

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1071ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI107!течение двух или более секунд. Надисплее появится указатель сномером выбран

1108ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIB220C01E-BATУПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ АУДИОКАССЕТ (Н220) (При наличии)B220A01E2. Кнопка извлечения кассеты3. Гнез

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1091ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI109!B200D02E-BAT1. Кнопки быстрой перемот-ки ленты вперед/ назад(FF/REW/PROGRAM)При

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI2B010A03O-GATИспользованиенеэтилированного бензинаИспользование этилированного бензина при-ведет к выходу из строя

1110ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIH260A01O-AATУПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ СТЕРЕОМАГНИТОЛЫ (Н260) (При наличии)H260A01O3. Ручка регулировки тембра в области

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1111ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI111H260B03E-AAT1. Включение/выключениепитания (Power on-off)Радиоприемник может работать

1112ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI7. Кнопки ускоренного выбо-ра радиостанцийВы можете внести в память данногорадиоприемника по шесть (6) ста

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1131ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI113H260B01O-AATCD-плеер (H260) (если установлен)H260A01O4. Кнопка сканирования1. Кно

1114ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI1.Воспроизведение компакт-дисков (CD)o Вставьте компакт-диск этикеткойвверх.o Чтобы начать воспроизведение к

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1151ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI115o Это оборудование рассчитано наработу только с электрическойсистемой с аккум

1116ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIB260E01E-AATАВТОМОБИЛЬНЫЙ CD-ЧЕЙНДЖЕР (Н260) (При наличии)H260A01O6. Кнопка сканирования1. Кнопка выбора ре

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1171ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI117B260F03FC-GATПодсоединенный к аудиосистемеавтомобильный CD-чейнджер находитсяпод с

1118ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI!ВНИМАНИЕ:o Не вставляйте погнутые компакт-диски или диски плохого качествав проигрыватель, так как это можетс

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1191ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI119H290A01FC-GATУПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ СТЕРЕОМАГНИТОЛЫ (Н280) (При наличии)H290A01O1. Вк

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI3B010B01A-AATИспользование бензоспиртаДля заправки автомобилей Hyundai можетиспользоваться бензоспирт (смесь 90%неэ

1120ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI1. Включение/выключениепитания (Power on-off)Радиоприемник может работать, когда ключзажигания находится в положе

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1211ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI121!НАСТРОЙКА ПАМЯТИ РАДИО-ПРИЕМНИКАВы можете внести в память аудиосис-темы 6 станций

1122ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIH290C01FC-GATУПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ АУДИОКАССЕТ (Н280) (При наличии)H290A01O4. Кнопка извлечения кассеты5.

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1231ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI123!1. Кнопки быстрой перемоткиленты вперед/ назад(FF/REW)o В режиме проигрывания или

1124ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIH290E01FC-GATCD-плеер (Н280) (При наличии)H290A01O6. Кнопкаизвлечениякомпакт-диска7. Кнопка сканиро-ва-ния (При

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1251ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI1251. Проигрывание компакт-дисков (CD)o Вставьте компакт-диск этикеткой вверх.o Чтобы на

1126ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI!o Это оборудование рассчитано наработу только с электрическойсистемой с аккумуляторнойбатареей номиналь

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1271ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI127H290G02FC-GATАВТОМОБИЛЬНЫЙ CD-ЧЕЙНДЖЕР (Н280) (При наличии)H290A01O6. Кнопка скани

1128ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIПодсоединенный к аудиосистемеавтомобильный CD-чейнджер находитсяпод сидением переднего пассажира.o Чтобы во

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1291ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI129!!К СВЕДЕНИЮ:o При замене предохранителя ис-пользуйте новый предохра-нительтолько

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI4B030A01A-AATB030A01Bo Не разгоняйтесь с места, не утапливай-те педаль газа полностью.o Избегайте резких торможений

1130ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIКОД ОШИБКИEr2Er3Er6Er8HHH no CD (Нет компакт-диска)B890A01Y-AATЕсли в режиме проигрывания компакт-дисков или ау

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1311ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI131Поврежденные компакт-дискиНе используйте поврежденные,треснувшие или деформирован

1132ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIОБРАЩЕНИЕ СAУДИОКАССЕТАМИB880A02FCB860A01A-AATB860A01LПравильное обращение с аудиокас-сетами продлевает срок

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI1331ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI133АНТЕННАB860A03LB870D01FC-GATАнтенна на крышеавтомобиляHFC220Воспроиз-водящая головкаB

1134ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI!Эта антенна является съемной. Чтобыснять антенну, необходимо повернуть еепротив часовой стрелки. Чтобы уста-

2Перед запуском двигателя... 2-3Положения ключа зажигания ... 2-4Запуск двига

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI2C010A01O-AATОСТОРОЖНО: ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ – ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть чрезвычайно о

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI3!ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯПЕРЕД ЗАПУСКОМДВИГАТЕЛЯC020A01O-GATДействия, обязательные для выпол-нения перед запуском двигателя

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI4!ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧАЗАЖИГАНИЯC070C01EC070C01A-AATВынимание ключа зажигания1. Поверните ключ в положение"ACC&qu

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI5!ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯC050A01A-GATЗапуск бензиновогодвигателяC050A01EОСТОРОЖНО:Никогда не оставляйте двигательработающим

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI5ИММОБИЛАЙЗЕР(Противоугонная системаблокировки запускадвигателя)B030B01BB880A01A-GAT(если установлен)Иммобилайзер

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI6!жна быть полностью выжата. Впротивном случае, если педальсцепления не выжата, существу-ет возможность поврежд

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI7УПРАВЛЕНИЕ КОРОБКОЙПЕРЕДАЧК СВЕДЕНИЮ:o Для включения передачи зад-него хода установите рычаг пе-реключения передач

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI8C070D02O-AATПриёмы эффективногоуправленияo Никогда не двигайтесь вниз посклону с выключенной передачей:это чрезв

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI9!установите рычаг в положение зад-него хода.o На скользком дорожном покрытииследует управлять автомобилем сповышенной

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI10C090D02A-AATo "N" (Нейтральноеположение):При таком положении селектора ав-томатическая коробка передач нах

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI11C090E01A-GATo "D" (Движение):Этот режим используется для нор-мального движения, в нем автомати-чески вклю

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI12C090N04A-AATПриемы правильноговожденияo Не переводите селектор из поло-жения "N" или "Р" в любо

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI13женная передача может не вклю-читься.o Всегда используйте стояночныйтормоз. Не полагайтесь на пере-вод селектора

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI14Тормозной путь автомобилей,оборудованных системой АБС,может быть больше тормозногопути автомобилей без этой сис-

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI15!безопасного вождения. Такие факто-ры, как скорость, состояние дорогии положение руля влияют на то, на-сколько эффек

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI6B880D02A-GATОперации для аварийногорежима работы2. Подождите 3~10 секунд.3. Введите оставшиеся цифры пароля,проде

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI16!ОСТОРОЖНО:Запрещается перевозить вещи наполке багажного отделения за зад-ними сиденьями. В случае дорож-но-транспор

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI17ли, является одним из эффектив-ных способов уменьшения расхо-да топлива.o Не держите ногу постоянно на пе-дали тормо

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI18o Содержите автомобиль в хорошемсостоянии. Для сокращения рас-хода топлива и уменьшения за-трат на обслуживание п

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI19ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХC160A01A-AATБолее сложные условия эксплуата-ции зимой приводят к увеличениюизноса и к возн

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI20C160H01A-AATИспользуйте сертифици-рованную незамерзающуюжидкость для омывателялобового стеклаДля предотвращения заме

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI21C180A01A-AATИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСВЕТИ-ТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВРегулярно проверяйте исправность ос-ветительных приборов и всегда

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI22БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ИЛИТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВАC190A02A-GATЕсли вы собираетесь использоватьавтомобиль для буксировки,

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI23C190E02LНагрузка на ось Полная массаавтомобиля2. Полная масса автомобиля с при-цепом не должна превышать ма-ксимальн

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI24!!ТочкисцепленияC190E01FCной массы автомобили (GVWR),но превышает максимальнуюнагрузку на ось (GAWR).Неправильная

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI25К СВЕДЕНИЮ:При буксировке проверяйте жид-кость в автоматической коробкепередач чаще, чем обычно.ВНИМАНИЕ:В случае

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI7!После выполнения операций для аварий-ного режима работы следует как можноскорее обратиться к уполномоченному ди-ле

3Двигатель не запускается ... 3-2Запуск двигателя от внешнего источника ... 3-3Двигатель перегревае

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ2!ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯD010A01A-AAT D010B02A-AATЕсли двигатель не провора-чивается или проворачиваетсяслишком

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ3!ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКАD010D01A-AATЕсли двигатель глохнет вовремя вождения1. Постепенно умень

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ4ДВИГАТЕЛЬПЕРЕГРЕВАЕТСЯD030A02A-AATЕсли указатель температуры охлаж-дающей жидкости двигателя показы-вает перегрев,

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ5!привода водяного насоса. Если наместе, проверьте, не ослабло лиего натяжение. Если с приводнымремнем все в порядке

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ6при скорости свыше 80 км/ч (50миль/ч).4. Поскольку временное запасноеколесо предназначено специальнодля конкре

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ7СПУЩЕНО КОЛЕСОD040B01A-AATКак обращаться с запаснымколесомЧтобы достать запасное колесо, от-верните крепежный в

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ81. Оберните конец отвертки тканью,чтобы не поцарапать колпак.2. Вставьте отвертку в паз колесногоколпака, и осторож

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ9D060C01A-AAT2. Установите колодки подколесаУстановите колодки под колесадиагонально, напротив спущеннойшины в

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ10которая требуется для установкиполностью накачанного запасногоколеса. Учтите, для этого нужнобольшее расс

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI8B040D01FC-GATЗапирание дверей изнутриавтомобиляЧтобы запереть двери изнутри автомобиля,просто закройте дверь и уста

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ11!D060G02EОСТОРОЖНО:На колесах и колпаках могут име-ться острые кромки. Обращайтесьс ними осторожно, чтобы не полу-

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ12обратно колпачок воздушного вен-тиля, иначе из шины может произойтиутечка воздуха. Если колпачок венти-ля утерян

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ13К СВЕДЕНИЮ:В автоматической коробке пере-дач перед буксировкой необходи-мо проверить уровень жидкости.Если он

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ14К СВЕДЕНИЮ:В автоматической коробке пере-дач перед буксировкой необхо-димо проверить уровень жидкос-ти. Если

3ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ15УТЕРЯНЫ КЛЮЧИD120A01A-GATЕсли Вы потеряли ключи, многиедилеры Hyundai могут изготовитьновый ключ, если Вам и

4Защита от коррозии ... 4-2Предупреждение коррозии ... 4-3Мойка

44ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ2ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИE010A01A-AATЗащита автомобиля откоррозииБлагодаря использованию для защи-ты от кор

4CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE34ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КОРРОЗИИE020C01A-AATОбеспечить отсутствие в

44ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ4МОЙКА АВТОМОБИЛЯ ИПОЛИРОВКА КУЗОВАE030A01A-AATМойка автомобиляНикогда не мойте автомобиль, если

4CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE54ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ5ЧИСТКА САЛОНАE030D01A-AATКогда следует наносить защит-ное п

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI9B040G02FC-GATСистема централизованногоуправления замками дверей(если установлена)Система централизованного упра

44ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ6E050A01A-AATЕсли у вас есть вопросыПри появлении любых вопросов поуходу за автомобилем, обратитесь к

Интервалы технического обслуживания ... 5-2Регулярное техническое обслуживание ... 5-4Техническое обслуживание при тя

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ2ИНТЕРВАЛЫ ТЕХНИЧЕС-КОГО ОБСЛУЖИВАНИЯF010C01A-GATРегулярное техническоеобслуживаниеК ним относятс

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ3F010E01A-AATТехническое обслуживание,осуществляемое владельцем.Если у Вас есть склонность к техни

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ4№124678910НаименованиеТехническое обслуживание системы управления двигателем (бензиновый двига

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ5№12345678Техническое обслуживание системы управления двигателем (дизельный двигатель)Моторное

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ6F030C02FC-GATR: Заменить I: Проверить и при необходимости очистить, отрегулировать, исправить или з

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ7RRRRRIIIRRRДвигатель, замена масла и фильтра (бензиновый двигатель)Двигатель, замена масла ифильтра

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ8ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ!F060M01A-AATo Моторное масло и масляныйфильтр дви

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ9F060H01A-AATo Фильтр воздухоочистителяПри замене воздухоочистителя реко-мендуется использовать фирм

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТребования к техническому обслуживанию нового автомобиля приведены в Разделе 5. Контрольсвоевременн

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI101) Выньте ключ из замка зажигания.2) Убедитесь, что капот и дверь багажниказакрыты и заблокированы.3) Заблокируйте

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ10F070F01A-AATo Трубопроводы и гибкиешланги тормозной системыПроведите визуальную проверку пра-вил

5ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ11F070L01A-AATo Болты крепленияподвескиПроверьте соединительные элементыподвески на отсутствие люфт

Отсек двигателя ... 6-2Внешний осмотр и проверки общего

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ21. Воздушный фильтр2. Крышка маслоналивнойгорловины двигателя3. Бачок для тормозной жидкости ижидкос

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ3G010C01FC-GATБензиновый двигатель (объемом 1,8 л, DOHC(с двойным верхним распределительным валом

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ41. Воздушный фильтр2. Крышка маслоналивнойгорловины двигателя3. Бачок для тормозной жидкостии жидкос

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ5ВНЕШНИЙ ОСМОТР И ПРО-ВЕРКИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРАG020A02A-AATОтсек двигателяНеобходимо регуля

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ6ПРОВЕРКА УРОВНЯ И СОСТОЯНИЯМАСЛА В ДВИГАТЕЛЕG03 0A02O-GATРекомендованные марки маселБензиновый д

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ7G030C02JM-GATПроверка уровня маслаHFC5007Бензиновый двигательПеред проверкой уровня моторногомасла п

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ8G350A01A-GATРАСХОД МОТОРНОГО МАСЛАНазначение моторного маслаГлавным назначением моторногомасла я

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI113A9BA21B070D02O-AATОтключенное состояниеСистему можно отключить, разблокировавдверь водителя или пассажира нажати

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ9ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛАИ МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРАG040A04FC-GATБензиновый двигательЗамену моторного мас

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ10!6. Установите новый масляный фильтрв соответствии с инструкциями наего упаковке или на корпусе

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ11!G040B02FCЗаглушите двигатель, установите се-лектор автоматической коробки пере-дач в положение “Р”

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ12!!ПРОВЕРКА УРОВНЯ ИСОСТОЯНИЯ ОХЛАЖ-ДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ИЕЕ ЗАМЕНАG050B01A-AATРекомендованные марк

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ13Вода65%60%50%40%35%40%50%60%этиленгликоля в смеси с водой всоотношении 50 на 50.Охлаждающая жи

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ14G050D01FCG050D02FCG050D03A-AATЗамена охлаждающейжидкостиЗамену охлаждающей жидкостиследует произ

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ15!5. Запустите двигатель, заполнитерадиатор доверху водой, и затемдобавьте антифриз в бачок так

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ16!ЩЕТКИСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯВНИМАНИЕ:o Не включайте стеклоочистители,если лобовое стекло сухое. Этоможет

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ17Бачок омывателя служит для снаб-жения жидкостью системы омывате-ля лобового стекла.Для наполнения

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ18!ПРОВЕРКА УРОВНЯ И СОСТОЯНИЯМАСЛА В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ!ВНИМАНИЕ:o Не допускается использование ан-ти

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI12MSO-0048-2БатарейкаMSO-0048-1ОтверткаКорпусB070E02HP-GATЗамена батарейкиКогда батарейка передатчика начинает раз-р

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ19!G110A02E-AATАВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАСостояние и уровень масла в автома-тической коробке передач

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ20Уровень масла должен находитьсяв этом диапазоне3. Если уровень масла в автомати-ческой коробке

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ21!!ПРОВЕРКА ТОРМОЗНОЙСИСТЕМЫG120A01A-AAT!ВНИМАНИЕ:Поскольку состояние тормознойсистемы непосредствен

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ22G120C02A-AATРекомендованные маркитормозных жидкостейИспользуйте в тормозной системеданного авто

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ23ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ В ПРИ-ВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯпроверять при выполнении другихработ в от

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ24!G130B02A-AATЗамена жидкостиСледует использовать рекомен-дованные марки тормозной жидкости,соотве

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ25ЗАМЕНА ВОЗДУШНЫЙФИЛЬТР КЛИМАТ-КОНТРОЛЯПри регулярном использовании систе-мы кондиционирования следу

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ26ПРОВЕРКА ЛЮФТОВG160A01A-GATПедаль сцепленияG160A01E6 ~ 13 мм(0,24 ~ 0,51 дюйма)При выключенном дв

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ27G170A01A-GATТормозная педальHXGS5083 ~ 8 мм(0,12 ~ 0,31 дюйма)При выключенном двигателе нажмитена п

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ28ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯПЛАВКИХ ПРЕДОХРА-НИТЕЛЕЙ И ИХ ЗАМЕНАG200A01A-AATЗамена плавкой вставкиПлавкая в

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI13ОКНА ДВЕРЕЙ!B050A01A-AATСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИДля того чтобы поднять или опустить стек-ло двери, вращайте ручку стеклоп

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ29Блок плавких предохранителей длясистемы освещения и других вспомо-гательных электрических систем

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ30Электролит аккумуляторной батареисодержит концентрированный раст-вор серной кислоты - коррозийное и

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ31!G210B01Y-GETПроверка состоянияаккумуляторной батареиСодержите аккумуляторную батарею вчистоте. Люб

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ32находится в положении "OFF", азатем проверьте, находится лижидкость в бачке гидро

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ33G240A01A-AATГИБКИЕ ШЛАНГИ УСИЛИ-ТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕ-НИЯПроизводитель рекомендует регуляр-но пр

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ34G300A02FCЗагорание сигнальной лампы топлив-ного фильтра во время движенияавтомобиля означает, ч

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ35!К СВЕДЕНИЮ:Рекомендуется проводить удале-ние воды из топливного фильтрана авторизованной станц

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ36мо проверить установку фар с ис-пользованием экрана так, как этопоказано на рисунке. Включи

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ37G270A02A-GATЛАМПЫ ФАРУказания по замене:1. Подождите, пока лампа остынет.Работайте в защитных очках

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ38Тип патронаW2.1Ч9.5DP43t-38PGJ13BA 15sW2.1Ч9.5DW2.1Ч9.5DS8.5/8.5W2.1Ч4.6DНаименование осветительног

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI14!!СИДЕНЬЯHFC2024B080B02FC-GATПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯРегулировка продольногоположения сиденьяB080A01FC-GATРЕГУЛИРУЕМЫЕ

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ39БЛОКИ ПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙG200C03FC-GATОтсек двигателя(Бензиновый двигатель)G200C03FCК СВЕДЕНИ

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ40G200E03FCG200E03FC-GAT(Дизельный двигатель)К СВЕДЕНИЮ:Не все указанные позиции блока плавких пред

6ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ41ALTB+ECURADIGNBLRP/WINCONDABSABSF/PUMPECUECUSNSRROOM LPDRLHORNA/CONFR FOGECULPTAIL LHTAIL RHH/LP LHH

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ42G200D01FC-GATБлок плавких предохранителей, установленный в салоне автомобиляG200D01FCОПИСАНИЕ

Система снижения токсичности выбросов... 7-2Каталитический нейтрализатор выхлопных газов... 7-3Система рециркуляции отработавших газов

7СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА2СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВH010A01A-GAT(Если имеется)Ваш автомобиль Hyundai оборудо-ван системой с

7СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА3КАТАЛИТИЯЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР ВЫХЛОП-НЫХ ГАЗОВH020A01A-GAT(Если имеется)Для бензинового двигателяHFC505Катал

7СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА4СИСТЕМА РЕЦИРКУЛЯЦИИОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ (EGR)H020C01S-GATДля дизельного двигателяЭта система помогает контрол

Идентификационный номер автомобиля (VIN) ... 8-2Номер двигателя... 8-2Рекомендованное давле

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ2ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)I010B01A-GATНОМЕР ДВИГАТЕЛЯI010A01FC-GATИдентификационный номер автомо-биля (VIN)

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI15!!ОСТОРОЖНО:Для того чтобы уменьшить риск получениясерьезных травм при дорожно-транспорт-ном происшествии (аварии)

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ3ШИНЫI020A01A-AATИНФОРМАЦИЯ О ШИНАХШины, установленные на новой мо-дели Hyundai, имеют отличныеэксплутационные качеств

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ4!I050A01E-GATКОЛЕСНЫЕ ЦЕПИПри необходимости установить ко-лесные цепи их следует устанавли-вать на передние колеса. Уста

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ5!I060A01FC-GATПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕСПерестановку колес следует произ-водить через каждые 10 000 км (6000 миль) пробега.

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ6! ОСТОРОЖНО:o Вождение на изношенных ши-нах представляет опасность!Изношенные шины могут выз-вать потерю эффективно

8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ7ЗАПАСНОЕ КОЛЕСОИ ИНСТРУМЕНТI100A01FC-GATВ комплект поставки Вашего авто-мобиля Hyundai входят:Запасная шина и колесо;

Геометрические характеристики ... 9-2Двигатель ... 9-3Ре

9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ2Галлоны ( Великобр.)12Литры55Галлоны ( США)14,5J010A01FC-GATГЕОМЕТРИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ4060 (159,8)1740 (68,5

9ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ3ДИЗЕЛЬ1,5 4-цилиндровый рядный DOHC740 ± 100------Автоматический зазорАвтоматический зазор-1 - 3 - 4 - 2ДВИГАТЕ

9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ4Стандарт ГСМAPI SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30или выше, SAE 10W-30 (выше -18°C)ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (выше -13°C)или

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ10HFC2072S10

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI16!ОСТОРОЖНО:B080F01S-AATРегулировка подушкисиденья по высоте(только для сиденьяводителя)(если установлено)Для

10IПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ2AАварийная буксировка ...3-14Аварийная световая сигнализация ...

10ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ3ЛЛюк ... 1-68ММаршрутный компьютер ...

10IПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ4ССиденья для детей ... 1-28Сиденья ...

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI17B080H01FC-GATЗАДНИЕ СИДЕНЬЯРегулировка продольногоположения сиденьяЧтобы передвинуть сиденье в продольномнаправ

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI18B090B01FC-GATСкладывание спинок иподушек задних сиденийДля большего удобства спинки сидений иподушки сидений м

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI19!5. Для фиксации сиденья пристегните крепе-жную петлю, расположенную под подуш-кой сиденья, к стойке подголовника

A050A05A-AATHYUNDAI ASSAN OTOMOTÝV SANAYÝ ve TÝCARET A.Þ.К сведению: Поскольку новым владельцам также будет необходима информация, содержащаяся

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI20B100A02FC-GAT(если установлен)Устройство предназначено для подогревапередних сидений в холодное время года.Когда

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI21B140A02FCB140A01B-GATДля безопасности всех пассажиров запре-щается складывать багаж или другие гру-зы выше спинок

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI22B150F01A-AATОдним ремнем безопасностидолжен быть пристегнутодин человекНе допускается использование одного рем-

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI23B160B01A-AATПериодическая проверкаремней безопасностиРекомендуется периодически проверятьвсе ремни безопасности

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI24B180A03Y-GATРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИТрехточечный ремень безо-пасности водителя и пасса-жира с инерционным меха-низмом

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI25B200A01S-GATРегулировка ремнябезопасностиB200A01LРемень безопасности должен располагать-ся как можно ниже на бедр

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI26!B220C01FCB220C01A-AATОтстегивание ремнябезопасностиЧтобы отстегнуть ремень безопасности,нажмите на кнопку на зам

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI27!B220A01FC-GATРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ -Трехточечный центральныйремень безопасностизаднего сиденьяс аварийным инер

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI28СИДЕНЬЯ ДЛЯ ДЕТЕЙB230A03A-GAT(если установлены)При перевозке в автомобиле детей всегдаследует сажать их на задн

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI29o Когда детское кресло не используется,его следует закрепить ремнями безопа-сности, чтобы оно не было брошено впе-

ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОНВаш автомобиль оборудован электронной системой впрыска топлива и другимиэлектронными устройствами. Сущ

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI30!Если требуется дополнительно подтянутьремень, потяните ленту в сторону вытяж-ного устройства. При расстегивании и

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI31B230B01FCB230B02A-GATИспользование детскихсидений с системой"креплений привязныхремней"Для детей младш

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI32ЕСЕ-R44 отвечают сиденья HyundaiISOFIX GR1/ Hyundai Duo/ Roemer ISOFIXGR1 и Roemer Duo ISOFIX/ Britax DuoISOFIX

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI331. Для того чтобы зафиксировать детскоесиденье в креплении ISOFIX, необхо-димо вставить замок детского сиденьяв кр

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI34U : Относящиеся к "универсальной" ка-тегории детских сидений, одобрен-ных для использования в этой воз-р

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI35(ELR). В случае резкой остановки автомо-биля, или когда пассажир пытается вытя-нуть ремень слишком быстро, втягива

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI36!ОСТОРОЖНО:o Преднатяжители ремней безопасностиразработаны для однократного исполь-зования. После того, как предна

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI37B240A03F-GAT(если установлены)Ваш автомобиль оборудован дополнитель-ной системой пассивной безопасности (по-душка

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI38o Передние подушки безопасности не сра-батывают при боковых ударах, заднихударах или при переворачивании авто-моби

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI39B240B01FC-GATФункции и элементысистемы SRSB240B01LДополнительная система пассивной безо-пасности (SRS) включает

СОДЕРЖАНИЕХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 2ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 3ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДО

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI40ВНИМАНИЕ:При размещении в салоне автомобиля ем-кости с жидким освежителем воздуха, нерасполагайте его рядом с приб

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI41!ОСТОРОЖНО:o При срабатывании подушки безопасно-сти системы SRS слышится громкийхлопок и через дефлекторы си

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI42B240C03Y-GATУход за дополнительнойсистемой подушекбезопасности SRSДополнительная система пассивной безо-пасности

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI43B240C01HP!o Внесение изменений в компоненты илиэлектропроводку дополнительной сис-темы пассивной безопасности SR

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI44КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ ИКОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫB260A02FC-GATМОДЕЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМB260A02FC

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI45 1. Указатель температуры охлаждающей жидкости 2. Тахометр 3. Спидометр 4. Часы с цифровой индикацией 5. Одометр/с

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI46B260B02FC-GATМОДЕЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМB260B02FC

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI47 1. Указатель температуры охлаждающей жидкости 2. Тахометр 3. Спидометр 4. Часы с цифровой индикацией 5. Одометр/с

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI48КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫB260D01A-AATКонтрольные лампыуказателей поворотаНа панели приборов мигает зеленая стрел-ка, ука

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI49B260C01A-AATКонтрольная лампавыключения повы-шающей передачи(если установлена)Когда включена повышающая переда

!ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИИ О ВОЗМОЖНЫХ ПОЛОМКАХ АВТОМОБИЛЯНастоящее Руководство включает отдельные тексты, имеющие заг

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI50B260M01A-AATКонтрольная лампанизкого уровнятопливаКонтрольная лампа загорается, когда топ-ливный бак становится п

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI51B260G01A-AATКонтрольная лампапониженногодавления маслаВНИМАНИЕ:Движение при низком уровне масла в дви-гателе или

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI52!B260P02Y-GATКонтрольная лампаиндикациинеисправностиантиблокировочнойтормозной системы(АБС)(если установлена)Пос

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI53B900A01A-GATЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯО ВКЛЮЧЕННЫХГАБАРИТНЫХ ОГНЯХ(если установлена)Зуммер звуковой сигнализации вк

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI54!B280A01A-AATУКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯТОПЛИВАСтрелка указателя уровня топлива показы-вает приблизительный уровень топлива

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI55ВНИМАНИЕ:Стрелка, показывающая частоту враще-ния коленчатого вала двигателя, не дол-жна входить в красную з

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI56К СВЕДЕНИЮ:Любое вмешательство в работу одометраможет лишить вас права на гарантийноеобслуживание автомобиля.2,3.

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI57МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕРB400B01FC-GAT(если установлен)Маршрутным компьютером называетсяприбор, отображающий информац

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI58HFC20542. Средняя скоростьo В этом режиме показывается средняя ско-рость с момента последнего ее обнуле-ния.o Есл

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI59B340C03FC-GATВыключатель фарДля того чтобы включить фары, повернитебарабан на конце комбинированного пере-ключате

A100A01LA100A02L A100A04LA100A03LA100A01L-GATРУКОВОДСТВО ПО ОРИГИ-НАЛЬНЫМ ДЕТАЛЯМ HYUNDAI1. Что такое оригинальные деталиHyundai?Оригина

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI60B340E01A-AATСигнал дальним светомДля подачи сигнала дальним светом потя-ните рычаг на себя и снова отпустите его

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI61B350B01O-GATРабота омывателя лобовогостеклаЧтобы подать омывающую жидкость на ло-бовое стекло следует переместить

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI62B350A01O-AATОчиститель и омывательстекла задней двери1. :При установке барабана очистите-ля заднего стекла в это

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI63ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОТИВОТУМАННЫХ ФАРК СВЕДЕНИЮ:Обогреватель заднего стекла работает,только если ключ зажигания нахо

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI64B360A01Y-GATВыключатель заднихпротивотуманных фар(если установлены)Для включения задних противотуманныхфар нажми

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI65ПРИКУРИВАТЕЛЬB420A02A-AATПрикуривателем можно воспользоваться,когда ключ в замке зажигания находится вположении &q

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI66ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯРОЗЕТКАПЕПЕЛЬНИЦАB430A01FC-GATДля того чтобы открыть пепельницу, необ-ходимо потянуть за верхний край

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI67ДЕРЖАТЕЛЬ НАПИТКОВB450B02FC-GATЗадний держатель напитков(если установлен)Задний держатель напитков расположен вз

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI68!СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗB530A01A-AATВсегда включайте стояночный тормоз пе-ред тем, как покинуть автомобиль. Привключени

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI69B460C02S-AATНаклон люкаКогда люк закрыт, его можно наклонить,нажав на кнопку "UP" ("Вверх").

B250A02FC-GATПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯB250A02FC

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI70HFC1038HFC1037B460D01FC-GATРучное управление люкомВ том случае, если не работает электро-привод люка, необходимо

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI71oONЕсли переключатель установлен в поло-жение "ON" (Вкл.) лампа остается вклю-ченной все время.ВНИМАНИЕ:

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI72ЛОТОК ДЛЯ МЕЛКИХПРЕДМЕТОВB820A01FC-GATОткрыть лоток для мелких предметов, мо-жно сдвинув кнопку вбок и медленно

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI73Чтобы отрегулироватьположение левого илиправого зеркала выполнитеследующие действия:1. Переведите рычажок выб

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI74!B510C01A-AATСКЛАДЫВАНИЕ НАРУЖНЫХЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДАЧтобы сложить наружные зеркала заднеговида, нажмите на них в

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI75!ОСТОРОЖНО:Не устанавливайте солнцезащитный ко-зырек так, чтобы он мешал обзору дороги,транспорта или других об

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI76ОТКРЫВАНИЕ КАПОТАB570A01FC-GAT1. Чтобы отпереть замок капота, потянитена себя рукоятку привода замка капота.HFC20

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI77ДИСТАНЦИОННОЕ ОТКРЫ-ВАНИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИ-НЫ ТОПЛИВНОГО БАКАB560A03A-AATКрышку горловины топливного бака можно

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI78Открывая пробку горловины топливно-го бака, всегда поворачивайте ее мед-ленно.o Автомобильное топливо огнеопасно

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI79CD-ЧЕЙНДЖЕРB800A02FC-GAT(если установлен)CD-чейнджер расположен под сиденьемпереднего пассажира. В нем может нахо

1. Переключатель передних противотуманных фар(если установлен) 2. Регулятор положения фар (если установлен) 3. Переключатель задних противот

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI80!ВНИМАНИЕ:Чтобы не допустить повреждения груза илиавтомобиля следует соблюдать осторож-ность при перевозке хруп

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI81ДУГИ БАГАЖНИКАB630A03FC-GAT(если установлены)Если ваш автомобиль оборудован дугами,на его крыше также можно перев

1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI82ЗВУКОВОЙ СИГНАЛРУЧКА РЕГУЛИРОВКИ НА-КЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСАB600A01A-AAT(если установлена)HFC2041B610B01A-GATЧтоб

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI831ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI83СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯОБОГРЕВОМ И ОХЛАЖДЕНИЕМСАЛОНАB710A01Y-GAT(При наличии)HFC002B710B01A-

184ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIB670A01FC-GATС круглыми ручками (Приналичии)Для управления системой обогрева икондиционирования используются

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI851ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI85HFC2068B670D05A-AATУправление распределениемпотока воздухаЭта ручка служит для установк

186ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIHFC2050HFC2048HFC2049 Подача воздуха внижнюю часть салонаПодача воздуха внижнюю часть салона и налобовое

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI871ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI87УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙСИСТЕМЫ ОБОГРЕВАB690A02S-AATB670C02FC-GATУправление поступлениемвозду

188ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAIВЕНТИЛЯЦИЯУСТРАНЕНИЕ ОБМЕРЗАНИЯ/ЗАПОТЕВАНИЯ СТЕКОЛ САЛОНАДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБОГРЕВB700A01S-AATВ конструкции автомоби

1FEATURES OF YOUR HYUNDAI891ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI89Для устранения обмерзания илизапотевания лобового стекла с внешнейстороны:o Установ