Hyundai H-CDM8017 Manuel d'utilisateur

H- CDM8017CD/MP3/WMA RECEIVER CD/MP3/WMA-РЕСИВЕРInstruction manual

10Inner panelPress the OPEN button on the front panel to flip it down.1. EJECT button2. RESET button3. Disc slot4. SD/MMC card slot5. Flashing LEDWhe

11General operationsReset the unitOperating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Press OPEN button

12Press CLK button anytime to view the time display.Setting other characteristicsPress and hold for 2 seconds the SEL button to select the modes: TA

13d. MASK DPI MODERotate the VOL knob to select the desired mode: MASK DPI or MASK ALL.- MASK DPI: masked only the AF which has different PI.- MASK A

14k Volume mode Select the mode: VOL ADJUST to adjust the volume level (10-50).l ESP MODE (Electronic Shock Protection)Rotate the VOL knob to

15Digital tuner operationsNote: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in

16Preset scanSelect a band. Press APS button to scan all preset stations in the memories of the current band and stay on each memory stations for5 se

173. Searching will start.4. Press PTY button again to switch the PTY function off.

18CD/ SD/ MMC/ USB operationsDiscs for playbackThis unit can play disc types: CD/CD-R/-RW.Compatible with formats: MP3/WMA/CDDA.Loading a disc1. Turn

195. Tag (id3tag ver2.0)- Title/ Artist/ Album: 32 byte support.6. Multi card reader not support.7. USB 2.0 support.Note:USB format supports 2.0.Capa

2Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting,operating

20Selecting 10 tracks down/upPress the 5 or 6 digit button to go 10 track down or up.Scanning (intro)You can play the beginning of every track for 10

21Track name search1. Press the APS button for 3 times to enter the track name search function.2. Rotate the SEL knob to select the desired directory

22MP3 overviewNotes on MP3:· MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.· This product allows playbac

23· Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.· Note that the unit may not play Tracks in

24Handling discs· Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.· Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its s

25Troubleshooting guideSymptomCause SolutionGeneralNo powerThe car ignition is not on.The fuse is blown.If the power supply is properly connected to

26SpecificationSpecifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate.GeneralPower supply 12 V DCCurrent consumption

27Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящееруководство пе

28Меры предосторожности· Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с высококачественной аудиосистемой.· При установке и подключении

29Установка/ подключениеПервый вариант установкиПосле установки кожуха авто магнитолы в приборную панель автомобиля выберите на кожухе теметаллически

3Important safeguards· Read carefully through the manual to familiarize yours with this high-quality sound system.· Disconnect the vehicle's neg

30Второй вариант установкиДанный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на боковых панеляхмагнитолы.

31Работа со съемной панельюСнятие съемной панели1. Нажмите на кнопку OPEN на панели. Панель опустится вниз (рис. 1).2. Сдвиньте панель в левую сторон

32Схема электрических соединенийВнимание:Перед установкой свяжитесь с Вашим региональным дилером.НомерФункцияРазъем A Разъем B1 Задний правый(+)2 Зад

33Органы управленияПередняя панель1. Кнопка POWERНажмите на любую кнопку, кроме кнопки OPEN, чтобы включить питание устройства. Нажимайте и удерживай

34В режиме Радио нажмите на кнопку, чтобы включить/ выключить функцию PTY (настройки типа принимаемойпрограммы).6. Кнопка OPENНажмите на кнопку, чтоб

35В режиме радио нажимайте на кнопки для ручного поиска радиостанций. Нажмите и удерживайте для автоматическогопоиска радиостанций.13. Кнопки с цифра

36Внутренняя сторонаНажмите на кнопку OPEN на передней панели, чтобы откинуть панель.1. Кнопка EJECT2. Кнопка RESET3. Слот для диска4. Разъем для SD/

37Основные операцииКнопка RESET (сброс)Нажмите на панели на кнопку OPEN. Панель откроется. Снимите панель и нажмите на кнопку сброса RESET,расположен

38Установка часовВы можете настроить отображение времени на дисплее при включенном питании изделия. Нажмите кнопку CLK, затемнажмите и удерживайте кн

39б Режим PI SOUND/MUTEPI SOUNDКогда происходит частое переключение между двумя радиостанциями, то звук этих станций будет одновременнозвучать в те

4Installation/ ConnectionsDin front-mount (method 1)· After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab and bend them inwards

40- MASK ALL:Маскирует и информационные программы, и станции, не поддерживающие RDS.д. Режим BEEP (звуковой сигнал)Поворачивайте регулятор громкост

41е. Режим ESP (электронная система стабилизации)Электронная система стабилизации необходима при движении по неровной дороге.Поворачивайте регулято

42Цифровой тюнерВнимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте ввиду, что если услуга RDS недоступна в Вашем регион

43Функция автоматического сохранения станций в памятиВыберите диапазон. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку А/РS, 6 самых сильных доступн

44Функция REG (Регионального приема)Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку AF, чтобы выключить или включить функция REG.Когда функции AF и R

45Воспроизведение файлов с CD/ SD/ MMC/ USBДиски для воспроизведенияЭто устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD/CD-R/-RW.Со

464. Имя файла: 32 байта/ имя папки: 32 байта.5. Тэг (id3tag ver 2.0)- Имя/ Исполнитель/ Альбом: поддержка 32 байтов.6. Многофукциональный карт-ридер

47Ускоренное воспроизведение вперед или назадВо время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопки 9/:, чтобы начать ускоренное воспроизведение назад

48Поиск по номеру трека1. Нажмите на кнопку APS, чтобы активировать этот режим поиска.2. Вращайте регулятор громкости VOL, чтобы выставить необходиму

49Обзор МР3Замечания по МР3:· МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.· Данное изделие позволяе

5Din rear-mount (method 2)Installation using the screw holes at both sides of the unit.1. Select a position where the screw holes of the main unit ar

50Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3:· Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовывать файлы

51Система против кражиСнятие панели1. Нажмите на кнопку POWER, чтобы выключить питание устройства.2. Нажмите на кнопку OPEN, чтобы снять панель.3. На

52· НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к стороне, не имеющей маркировки.· НЕ ПРИКРЕПЛЯЙТЕ какую-либо печать, этикетку или лист предохранения данных к любой стороне диск

53Руководство по устранению неисправностейНеисправность Причина РешениеНет питанияЗажигание машины не включено.Сгорел предохранитель.Если источник пи

54Технические характеристикиТехнические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.Указанные масса и г

6Attaching the control panel1. Insert the left side of the control panel into the main unit (pic. 3).Note: the control panel must be attached into th

7Electrical connectionsCaution:Contact your authorized car dealer before installing this unit.Location FunctionConnector A Connector B1 Rear Right(+)

8 12345678910 1112131415161718192021Panel controls1. POWER buttonPress any button except OPEN button to turn the power on.Press POWER button and hold

9Rotate VOL knob to adjust the mode.Press and hold for 2 seconds the SEL button to select the modes: TA SEEK/TA ALARM => PI SOUND/MUTE => RETUN